Etats-Unis 2008 : retour à l’esprit de Franklin D.Roosevelt ?

Dans le contexte de la crise financière actuelle, deux historiens américains, Jane Dailey et David Nirenberg, plaident dans la revue Dissent pour un retour de l’esprit du président Roosevelt dans une Amérique qui semble l’avoir bien oublié. Extraits d’un texte publié le 30 septembre 2008. Source : http://www.dissentmagazine.org/online.php?id=149

Les fantômes de 1932

Presidential elections, systemic economic crisis, global challenges to the dominance of the established order : 2008 sounds more and more like 1932. That was the year that the Dow Jones Industrial Average hit its Depression low of 42.11, Adolf Hitler became a citizen of Germany in order to lead the Nazis to power, and Joseph Stalin drew up his plan for the “Protection of the Property of State Enterprises, Collective Farms and Cooperatives and the Consolidation of Public (Socialist) Property.”

It was also the year that New York Governor Franklin Delano Roosevelt challenged incumbent Herbert Hoover for the presidency, and it is worth asking how those two statesmen, campaigning in the midst of the only modern economic crisis comparable to our own, proposed to restore the shaken credibility of capitalism.

De Hoover/Roosevelt à McCain/Obama

President Hoover’s proposals sound the most familiar. In his August acceptance speech to the Republican National Convention, he conceded that “ugly weeds of waste, exploitation, and abuse of financial power” had invaded an economic soil “poisoned by speculation,” but he insisted that those weeds were foreign to the American land. They were the few who “run riot in selfishness” and “race after the false gods of materialism.” Hoover insisted that the answers to America’s economic woes lay not in systemic change, but in “the fortitude of our people,” as well as higher protectionist tariffs and severe limits on immigration. Calling for a return to spiritual values, he concluded with an oath to Almighty God.

All of these solutions are still heard on today’s campaign trail. Curiously, it is Franklin Roosevelt’s rhetoric and not Hoover’s that sounds foreign to our twenty-first century ears. In the famous speech FDR delivered in San Francisco on September 23, 1932, before the Commonwealth Club of California, Roosevelt argued that the “responsible heads of finance and industry, instead of acting each for himself, must work together to achieve the common end. They must, where necessary, sacrifice this or that private advantage ; and in reciprocal self-denial must seek a general advantage.” To enforce this sacrifice, Roosevelt insisted that “the government may properly be asked to apply restraint” to “protect the public interest.”

Evolution du vocabulaire politique

Nowadays it is difficult to imagine any presidential candidate, whether Republican or Democrat, using the terms Roosevelt used –“common end,” “general advantage,” “public welfare,” “public interest”- to describe the primary responsibility of private industry. Decades of cold-war anticommunism and free-market ideology have deprived those phrases of the positive resonance they once had in our political imagination. 

The aquatic metaphors that have replaced them -“trickle-down economics,” “a rising tide lifts all boats” -invert the relationship between the individual and the group, making private self-interest the source of collective good. You can still join the Commonwealth Club in San Francisco, but the idea of “commonwealth” has disappeared as a dominant ambition for our collective economic and political life. 

We no longer have a language in which to make claims for the rights of the polity against those of the market. Even as gifted an orator as Barack Obama, whose campaign explicitly invokes community, is forced to fall back on Christian ideals like “thy brother’s keeper” when he wants to articulate a sense of common economic and civic responsibility. As for John McCain, he may be a maverick in his willingness to rail against “Wall Street fat cats” and inveigh against “greed,” but he refuses or is unable to articulate any principled grounds for discrimination between legitimate finance and illegitimate speculation, acceptable self-interest and unacceptable avarice.